La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 15:19

Allora il re disse a Ittai di Gat: «Perché vuoi venire anche tu con noi? Torna indietro e rimani con il re; perché sei un forestiero e per di più un esule della tua patria.

C.E.I.:

2Samuele 15:19

Allora il re disse a Ittài di Gat: «Perché vuoi venire anche tu con noi? Torna indietro e resta con il re, perché sei un forestiero e per di più un esule dalla tua patria.

Nuova Diodati:

2Samuele 15:19

Allora il re disse a Ittai di Gath: «Perché vieni anche tu con noi? Torna indietro e rimani col re, perché sei un forestiero, per di più un esule dalla tua patria.

Riveduta 2020:

2Samuele 15:19

Allora il re disse a Ittai di Gat: “Perché vuoi venire anche tu con noi? Torna indietro e rimani con il re; poiché sei uno straniero e per di più un esule dalla tua patria.

La Parola è Vita:

2Samuele 15:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 15:19

Allora il re disse a Ittai di Gath: 'Perché vuoi anche tu venir con noi? Torna indietro, e statti col re; poiché sei un forestiero, e per di più un esule dalla tua patria.

Ricciotti:

2Samuele 15:19

Rivoltosi ad Etai Geteo, gli disse: «Perchè vieni con noi? Ritorna e resta col re, poichè tu sei uno straniero e sei uscito dal tuo paese.

Tintori:

2Samuele 15:19

Il re disse ad Etai Geteo: «Perchè vieni con noi? Torna indietro, resta col re, perchè tu sei forestiero, e sei uscito dal tuo paese.

Martini:

2Samuele 15:19

Ma il re disse ad Ethai di Geth: Perchè vieni tu con noi? Torna indietro, e statti col re, essendo tu forestiero, e uscito dal tuo paese.

Diodati:

2Samuele 15:19

E il re disse a Ittai Ghitteo: Perchè andresti ancora tu con noi? ritornatene, e dimora col re; perciocchè tu sei forestiere, e sei per andartene presto al tuo luogo.

Davide decise di abbandonare Gerusalemme. Prese questa decisione come un penitente che si sottomette alla verga. Davanti all'ingiusto Absalom poteva giustificarsi e farsi valere; ma davanti al Dio giusto doveva condannarsi e sottomettersi ai suoi giudizi. Così accetta la punizione del suo peccato. E gli uomini buoni, quando soffrono essi stessi, si preoccupano che gli altri non siano portati a soffrire con loro. Egli non costrinse nessuno; coloro il cui cuore era con Absalom, ad Absalom li lasciò andare, e così sarà il loro destino. Così Cristo non arruola altri che seguaci volenterosi. Davide non può sopportare che Ittai, uno straniero e un esiliato, un proselito e un nuovo convertito, che dovrebbe essere incoraggiato e facilitato, sia sottoposto a un duro uso. Ma Ittai ha un tale valore per la saggezza e la bontà di Davide, che non lo lascerà. Egli è davvero un amico che ama in ogni momento e che si affianca a noi nelle avversità. Stringiamoci al Figlio di Davide con un cuore pieno di propositi, e né la vita né la morte ci separeranno dal suo amore.